06 / Hotrac
Export Trades
Un sitio corporativo y una app web de comercio que conecta a compradores y vendedores de materias primas y los acompaña por cotizaciones, ofertas, depósito en garantía y entrega.
- Empresa
- Hotrac
- Rol
- Responsable de frontend
- Periodo
- ago 2025 – abr 2026En línea
- Enlaces
- Visitar el sitio
- Tecnologías
- Next.jsTypeScriptnext-intlTanStack QueryTanStack TableRedux ToolkitZodAWS S3
Export Trades
Comercio internacional de materias primas, en varios idiomas
Capturas muy pronto
Lo que construí
- 01El sitio público: mercado, categorías de materias primas, índice y tendencias
- 02Registro con selección de país y OTP, inicio de sesión y edición de perfil
- 03Fichas de producto con especificaciones, certificados y preguntas frecuentes
- 04Solicitudes de cotización, manifestaciones de interés, ofertas y operaciones, con vistas de usuario y de administración
- 05Configuración del depósito en garantía, gestión de disputas e historial de transacciones
El sistema
De la visita a la operación verificada
Decisiones clave
- 01
Un módulo por paso de la operación
Cotizaciones, ofertas, operaciones, depósito y disputas son módulos separados con sus propios datos y vistas, igual que avanza un acuerdo real.
- 02
El idioma en la URL
Cada página vive bajo su idioma, así los enlaces, los buscadores y las maquetaciones de derecha a izquierda conocen el idioma sin adivinar.
- 03
Vistas compartidas, permisos separados
Usuarios y administración ven los mismos registros a través de vistas distintas, en lugar de dos copias de la lógica.
01
El problema
Compradores y vendedores de materias primas necesitaban un lugar de confianza para encontrar productos, negociar y cerrar operaciones entre países e idiomas, incluido el árabe, que se escribe de derecha a izquierda.
02
El proceso
Construí el sitio público (mercado, materias primas y tendencias) y la app con sesión iniciada con un módulo por paso de la operación. El enrutamiento por idioma y las traducciones estuvieron desde el principio, y los documentos de verificación se suben directamente al almacenamiento.
03
El resultado
En línea en exportrades.com. La versión 0.9 del sitio y la app salió en febrero de 2026; fui quien más contribuyó en un equipo de cinco personas.
04
Lo que aprendí
La traducción se integra desde el primer día. Añadir más tarde un idioma de derecha a izquierda habría obligado a tocar cada maquetación.